🤖 Машинный перевод и Smartwords

MT-движки, профили умного перевода, Smartwords и постредактирование.

• Машинный перевод в Plaia Как устроен машинный перевод платформы: движки, претранслейт, постредактирование и учёт Smartwords.
• Доступные MT-движки Какие MT-движки доступны аккаунту, как посмотреть список и чем они различаются.
• Пресеты MT-движков Settings → MT engine presets — сохранённые конфигурации движков с параметрами для разных типов контента.
• Профили умного перевода (Smart translation profiles) Настройка умного перевода: правила выбора движка и параметров под тип контента и сегменты.
• Подключение MT к проекту Как включить машинный перевод в проекте: выбор движка/пресета/профиля и порядок применения вместе с TM.
• Smartwords: баланс и пополнение Как списываются Smartwords, где смотреть баланс, как пополнить и что происходит при нуле.
• Постредактирование машинного перевода Организация MTPE: выбор проектов, порядок работы лингвиста, оплата и метрики качества.
• Как улучшить качество машинного перевода Практические приёмы повышения качества MT: глоссарий, чистка исходников, профили, тестирование движков.