Включение MT

  1. Откройте настройки проекта (или шаг Settings мастера создания).
  2. В секции MT выберите движок, пресет или профиль умного перевода.
  3. Сохраните — MT начнёт применяться к новым сегментам и претранслейту.

Через API

  • GET /api/integration/v1/project/{projectId}/mt — текущая MT-конфигурация проекта;
  • POST /api/integration/v1/project/{projectId}/mt — задать MT-конфигурацию;
  • GET /api/integration/v1/project/{projectId}/mt/available — все движки и профили, доступные проекту.

MT + TM вместе

Порядок при претранслейте: сначала TM (100%/CM подставляются без MT), затем MT для остального — так не тратятся Smartwords на сегменты, уже закрытые TM (Что такое Smartwords).

Отключение MT

Уберите MT-конфигурацию из проекта — новые сегменты будут без MT-черновиков. Ручной перевод и TM продолжают работать.

Проверка

После первого претранслейта посмотрите статистику: сколько слов ушло в MT (расход Smartwords) и сколько покрыла TM (Статистика проекта).