Где смотреть

  • Колонка Progress в списке проектов — доля подтверждённых сегментов.
  • Статистика проекта на странице проекта — детальный разбор по документам и языкам.
  • Отчёты по завершённым работам — в Reports (см. также API /api/integration/v1/project/{projectId}/completedWorkStatistics).

Что входит в статистику

  • Слова (words) — исходный объём по каждому документу.
  • Совпадения TM — 100% (context match), 100%, fuzzy — по уровням.
  • MT-слова — объём, переведённый машинным переводом.
  • Подтверждённые сегменты — прогресс по этапам workflow.

Статистика по документу: GET /api/integration/v1/document/statistics; по проекту: GET /api/integration/v2/project/{projectId}/statistics.

Пересчёт статистики

Если статистика выглядит неактуально (после массового импорта TM, замены файлов), запустите пересчёт: POST /api/integration/v1/project/{projectId}/statistics/build или в интерфейсе на странице проекта.

Статистика подтверждения сегментов

Скорость подтверждения сегментов (продуктивность команды) — GET /api/integration/v1/segment-confirmation-statistics/{projectId}: полезно для оценки темпа работ и планирования дедлайнов.