При создании проекта

Файлы загружаются на шаге Files мастера создания проекта: drag-and-drop в область загрузки или кнопка Add. Мультизагрузка поддерживается — загрузите сразу все документы на все целевые языки.

В существующий проект

  • Откройте проект и добавьте документ через страницу документов проекта (кнопка добавления файла).
  • Через API: /api/integration/v1/project/document (см. Документы через API).

Правила именования и папки

Файлы можно группировать в папки — в списке проекта документы отображаются в древовидном виде (значок папки слева от имени). Это удобно для многофайловых заказов (например, chapters/chapter-01.docx).

Переименование документа: Document → Rename на странице документа или через API /api/integration/v1/document/rename.

Что происходит после загрузки

  1. Платформа распознаёт формат и разбирает файл на сегменты.
  2. Считается статистика (слова, совпадения TM, MT-слова).
  3. Применяются совпадения TM и машинный перевод (если подключены) — статус проекта меняется на Pretranslated.

Ограничения

  • Разбитые на сегменты файлы нельзя перезагрузить «поверх» без потери переводов — для замены содержимого см. Обновление документа.
  • Пароль-защищённые документы разблокируйте заранее.