Офисные документы

  • Microsoft Word: .docx (.doc — конвертируйте в docx)
  • Microsoft Excel: .xlsx (текст из ячеек)
  • Microsoft PowerPoint: .pptx
  • PDF: .pdf (разбирается с распознаванием; для сложной вёрстки возможны ограничения)
  • OpenOffice/LibreOffice: .odt, .ods, .odp
  • RTF, TXT, Markdown

Локализационные форматы

  • JSON (включая вложенные структуры и arrays), XML/XHTML/HTML5
  • gettext: .po, .pot
  • XLIFF 1.2 / 2.0
  • CSV/TSV (с настройкой колонок)
  • iOS: .strings, .stringsdict; Android: .xml (strings)
  • YAML (включая Rails-структуры), INI, PROPERTIES
  • SRT/VTT-подобные ключевые форматы для приложений (.arb и др. — уточняйте в поддержке)

Субтитры и видео-текст

  • SubRip: .srt, WebVTT: .vtt, SAMI: .smi, .sub

Вёрстка и графика

  • InDesign: .idml
  • XML на основе стандартов (DITA и др.)

Двусторонний формат платформы

XLIFF — основной формат обмена: экспортируйте документ в XLIFF, переведите в стороннем инструменте и импортируйте обратно методом /api/integration/v1/document/translateWithXliff.

Проверка перед загрузкой

Форматы и правила разбора настраиваются в Settings → File formats (см. Форматы файлов и правила разбора). Если формат не распознан или текст «рассыпался» на сегменты неправильно — создайте пресет разбора или обратитесь в поддержку.