Что такое профиль

Smart translation profile — набор правил, по которым платформа выполняет «умный перевод»: выбор MT-движка и параметров под конкретный тип контента или сегменты. Профили создаются в Settings → Smart translation profiles.

Что настраивается

  • Тип контента — техдокументация, маркетинг, юридический, разговорный.
  • MT-движок/пресет для этого типа (Пресеты MT-движков).
  • Глоссарий/терминология, учитываемая переводом.
  • Правила применения — например, не использовать MT для заголовков или строк UI.

Как использовать

  1. Создайте профиль(ы) под ваши типовые контенты.
  2. При создании проекта или в MT-конфигурации выберите профиль (Подключение MT к проекту).
  3. Платформа применит правила профиля при претранслейте и MT-запросах.

API

Прямой вызов умного перевода: POST /api/integration/v1/smartTranslation/translate — передайте текст и параметры, получите перевод (см. Справочник API).

Результат

Правильные профили дают: меньше правок в постредактировании, единый тон по продуктам, управляемый расход Smartwords (Как улучшить качество MT).