Что такое пресет
MT engine preset — сохранённая конфигурация MT-движка: сам движок + параметры (например, глоссарий, порог подстановки, тон перевода). Пресеты удобно переиспользовать между проектами.
Где создаются
Settings → MT engine presets. Нажмите создание пресета, выберите движок из доступных аккаунту (Доступные MT-движки) и задайте параметры.
Типовые пресеты
| Пресет | Содержимое |
|---|---|
| Техдокументация | Движок X + глоссарий продукта + строгий формальный тон |
| Маркетинг | Движок Y + креативный тон + без жёсткой терминологии |
| Черновик для внутренних нужд | Движок Z + минимальные проверки (быстро и дёшево) |
Использование
- Пресет выбирается в MT-конфигурации проекта (Подключение MT к проекту).
- Профили умного перевода могут сочетать пресеты с правилами подбора (Профили умного перевода).
Расход
Пресет сам по себе ничего не списывает — Smartwords тратятся только на фактически переведённые MT-слова (Что такое Smartwords).