Баланс
Баланс Smartwords виден:
- в правом верхнем углу платформы (рядом с языком интерфейса);
- в разделе Productivity services — карточка Smartwords с кнопкой покупки (Что такое Smartwords).
Как списываются
| Действие | Списание |
|---|---|
| MT-перевод сегмента (претранслейт или редактор) | По числу слов сегмента |
| Повторный MT-запрос того же сегмента | Снова по числу слов |
| TM-совпадения (проприетарные функции TM) | По тарифу платных функций TM |
| Ручной перевод, экспорт, глоссарии | Не списывается |
Пополнение
- В Productivity services нажмите покупку дополнительных Smartwords.
- Выберите объём пакета.
- Подтвердите — баланс обновится; счёт появится в Payments → Invoices (Счета).
Корпоративные схемы закупки (договор, безнал) — через поддержку: support@plaia.ru.
Если баланс на нуле
- MT-перевод и платные функции TM приостанавливаются.
- Ручной перевод, редактор, экспорт и остальные функции работают.
- Пополните баланс — перевод продолжится.
Контроль расхода
Регулярно проверяйте статистику проектов: объём MT-слов по проектам виден в отчётах (Статистика проекта).