Подключение

В настройках проекта укажите глоссарии проекта (шаг Settings мастера создания или страница проекта позже). Через API:

  • GET /api/integration/v1/project/{projectId}/glossaries — текущий список;
  • PUT /api/integration/v1/project/{projectId}/glossaries — задать набор глоссариев.

Несколько глоссариев

К проекту можно подключить несколько глоссариев: например, «общая терминология» + «термины клиента X». При конфликте (один термин с разными переводами в разных глоссариях) приоритет определяется порядком подключения — следите, чтобы глоссарии не противоречили друг другу.

Что даёт подключение

  • Подсветка терминов в редакторе (Глоссарий в редакторе).
  • Учёт терминов машинным переводом.
  • Валидация терминологии на ревью.

Отключение

Уберите глоссарий из настроек проекта — подсветка и валидация прекратятся, история подтверждённых сегментов не изменится.

Совет: для каждого клиента держите свой глоссарий и подключайте только его — терминология клиентов часто различается.