Экспорт одного документа

Откройте документ и нажмите экспорт — файл соберётся с переводами и вернётся в исходном формате (docx → docx, json → json и т.д.).

Экспорт нескольких документов

  • В интерфейсе: на странице проекта выберите документы и запросите экспорт.
  • Через API: POST /api/integration/v1/document/export создаёт задачу экспорта; GET /api/integration/v1/document/export/{taskId} отдаёт готовый файл.

Экспорт — асинхронная операция: сначала создаётся задача (taskId), затем по её готовности скачивается архив/файл. Статус задачи проверяйте повторными запросами.

XLIFF и обмен с внешними инструментами

Если перевод делается вне платформы: экспортируйте XLIFF, переведите, верните через PUT /api/integration/v1/document/translateWithXliff или PUT /api/integration/v1/document/translate (перевод из файла формата перевода). См. Документы через API.

Что выгружается

  • Переводы сегментов (подтверждённые и неподтверждённые — по настройке экспорта).
  • Комментарии и статусы — если формат поддерживает (например, XLIFF).
  • Вёрстка исходного документа сохраняется.

Проблемы

Экспорт «висит» или отдаёт ошибку — см. FAQ: экспорт завис или отдаёт ошибку.