Что такое MyTeam

MyTeam — механизм управления штатными лингвистами: у каждого участника есть профиль (услуги, языковые пары, специализации), и на задачи можно приглашать участников автоматически.

Профиль участника

  • Услуги и языковые пары — что участник может делать (перевод, ревью; en→ru, ru→en...).
  • Контактные данные — телефон и комментарий (API: PUT .../myTeam/{userId}/phone, PUT .../myTeam/{userId}/comment).
  • Замена услуг — обновить весь набор услуг: POST /api/integration/v1/account/myTeam/{userId}/services/replace.

Приглашения на задачи

Отправка приглашений штатным лингвистам на нераспределённые сегменты: POST /api/integration/v1/document/assignFromMyTeam — приглашения уходят всем подходящим, первый принявший получает задачу (см. Назначение исполнителей).

Поиск лингвистов

Подбор по услугам и языкам: POST /api/integration/v1/account/searchMyTeam — вернёт подходящих участников для услуги/языковой пары.

MyTeam vs вендоры vs биржа

Способ Когда
MyTeam Штатная команда, стабильные объёмы
Вендор Передача этапа целиком подрядчику
Post as job Поиск свободного исполнителя на разовый объём

См. также: Работа с вендорами в проекте, Размещение задачи на бирже.