Исходный и целевые языки
Каждый проект имеет один исходный язык (язык исходных файлов) и один или несколько целевых языков. Для каждого целевого языка создаётся свой набор документов и своя статистика.
Диалекты и локали
Платформа различает региональные варианты: например, en-US и en-GB или zh-Hans и zh-Hant. Выбирайте локаль, которая нужна клиенту, — совпадения TM и MT подбираются с учётом выбранного языка.
Если конкретный вариант не важен, используйте базовый код (ru, en, de).
Добавление языка в проект
В карточке проекта доступно добавление целевого языка: файлы будут разбиты заново под новый язык, статистика посчитается отдельно. Также язык добавляется через API-метод /api/integration/v1/project/language.
Языковая пара и цены
Цены услуг и нет-рейты привязываются к языковым парам (см. Как считается стоимость перевода). Убедитесь, что для нужной пары заданы цены исполнителей, чтобы расчёты и платежи формировались корректно.
Изменить исходный язык
Исходный язык задаётся при создании проекта. Если он был выбран неверно, проще создать проект заново: смена исходного языка «на лету» не поддерживается, так как сегментация и совпадения TM привязаны к исходному языку.