Что можно импортировать

Списки терминов из прошлых проектов, терминология заказчика, отраслевые словари. Формат — табличный (CSV/XLSX-подобный) с колонками: исходный термин, перевод, часть речи, примечание, синонимы.

Подготовьте файл по шаблону: одна строка — один термин; заголовки колонок — на английском (source, target, POS, note).

Как импортировать

  1. Откройте глоссарий в Linguistic assets → Glossaries.
  2. Запустите импорт и загрузите файл.
  3. Импорт выполняется как фоновая задача — статус задачи доступен в интерфейсе и через API:
    • запуск: POST /api/integration/v1/glossary/import;
    • статус: GET /api/integration/v1/glossary/importTaskState/{taskId}.

Проверка после импорта

  • Проверьте количество терминов — совпадает ли с файлом.
  • Протестируйте подсветку в редакторе: откройте проект с подключённым глоссарием.
  • Ошибочные строки (пустые переводы, дубли) платформа пропускает с предупреждением — просмотрите отчёт задачи.

Конфликты и дубли

Повторный импорт тех же терминов не создаёт дубликаты — существующие термины обновляются. Если в файле два разных перевода одного термина, в глоссарий попадёт последний — проверяйте такие строки заранее.