Что такое плейсхолдер

Плейсхолдер — подставляемое значение в тексте, которое нельзя переводить: {username}, {{count}}, %s, <b>bold</b> — в зависимости от вашего контента.

Настройка форматов

Settings → Placeholders определяет, какие конструкции платформа считает плейсхолдерами:

  1. Посмотрите текущий набор форматов: GET /api/integration/v1/placeholders.
  2. Добавьте/измените формат: PUT /api/integration/v1/placeholders.
  3. Проверьте формат валидатором: GET /api/integration/v1/placeholders/validate.

В интерфейсе то же самое: откройте Settings → Placeholders, добавьте правило (например, регулярное выражение для {{...}}), сохраните.

Как это работает в редакторе

  • Распознанные плейсхолдеры выделяются значками и вставляются из панели — вручную набирать не нужно (Теги и плейсхолдеры).
  • Валидация проверяет, что все плейсхолдеры исходника присутствуют в переводе.

Рекомендации

  • Заведите все форматы, которые реально встречаются в ваших файлах (UI-строки, письма, шаблоны).
  • Не добавляйте слишком «широкие» правила — они могут захватить обычный текст как плейсхолдер.
  • После изменения форматов проверьте на тестовом файле.